-
1 Himmelfahrt Mariä
рел. сюж.; = Himmelfahrt MariaeАссунта, Вознесение Девы Марии, Вознесение МадонныSyn: -
2 Himmelfahrt Mariä
сущ.рел. Вознесение Девы Марии, Вознесеные Мадонны -
3 Himmelfahrt
Himmelfahrt f рел.: Himmelfahrt (Christi) вознесе́ние (Христо́во); Himmelfahrt Mariä успе́ние (богоро́дицы)Himmelfahrt f шутл. круто́й подъё́м; тру́дное путеше́ствиеHimmelfahrt f шутл. риско́ванное предприя́тие -
4 Himmelfahrt
-
5 Himmelfahrt
-
6 Himmelfahrt Mariae
рел. сюж.; = Himmelfahrt Mariä -
7 Mariä-Himmelfahrt
Mariä-Himmelfahrt f успе́нье богоро́дицы (церко́вный пра́здник) -
8 Mariä Himmelfahrt
fВознесение Девы Марии, религиозный церковный праздник, отмечается католической церковью 15 августа. По преданию, Дева Мария пережила своего сына на 10 лет и умерла в Иерусалиме. Для прощания с ней собрались все апостолы, и только Фома (Apostel Thomas) опоздал, но он так хотел проститься с Девой Марией, что по его настоянию открыли пещеру и нашли там лишь погребальные пелены, прекрасные цветы и душистые травы. Праздник носит светлый, радостный характер: в этот день в некоторых областях Германии устраивают торжественные процессии, проводятся ярмарки, фольклорные праздники. Совершается освящение трав (отсюда название "женский день букетов из трав" – Büschelfrauentag), мёда, яблок, т.к. по народному поверью этот день придаёт плодам особый вкус. Считается, что в этот день должна закончиться уборка урожая, поэтому день Вознесения в народе называют также "женский день жатвы" (Frauentag im Schnitt), "женский день уборки урожая" (Frauentag in der Ernte) или "большой женский день" (Großer Frauentag). Раньше в этот день гадали, наблюдали за погодой, пекли обрядовые печенья. Народные приметы говорят об этом дне: "Mariä Himmelfahrt im Sonnenschein bringt viel und guten Wein" ("День вознесения Марии в сиянии солнца приносит много хорошего вина"). В русской православной церкви праздник называется Успение Богородицы, отмечается 28 августа → Mariä Empfängnis, Mariä Geburt, Mariä Lichtmess, Frauendreißiger, Altweibersommer, Gebildbrot -
9 Maria
-
10 Himmelfahrt
Mariä Himmelfahrt Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny -
11 Himmelfahrt
Вознесение;Himmelfahrt Christi – Вознесение Христово;
(кат.)[m3]Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии (Вознесение Девы Марии)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Himmelfahrt
-
12 Mariä Geburt
fРождество Девы Марии, религиозный праздник, отмечается католической церковью 8 сентября. Согласно евангельской легенде родители Марии – Анна и Иоаким – достигли уже преклонного возраста, но не имели детей. Они не теряли надежду и молили Бога о ребёнке. В молитвах они обещали, что если Бог даст им ребёнка, то они посвятят его служению Богу. Бог услышал их молитвы и послал к ним своего ангела. В то время, когда Анна стояла в саду возле своего дома, ангел явился перед ней и сказал: "Анна! Не плачь! Бог сделал свой выбор. У тебя будет ребёнок, девочка, наделённая особой милостью от Бога. Через неё придёт в мир спасение". Обещание Бога исполнилось, у Анны и Иоакима родилась дочь, которую нарекли Марией. В католицизме догмат о непорочном зачатии относится как к Марии, так и к её матери Анне. С днём Рождества Марии (также как и с днём её Вознесения) связан ряд обрядов, в некоторых местах Германии в этот день происходит освящение трав. Особую роль этот праздник играет в общинах Верхней Баварии: его отмечают торжественными процессиями. День важен также для крестьян, т.к. является сроком пригона скота с пастбищ и проведения ярмарок по продаже скота → Mariä Empfängnis, Mariä Himmelfahrt, Almabtrieb, Bayern -
13 Mariä Entschlafung
сущ.рел. Успение Пресвятой Богородицы (церковный праздник (так назывется в Православии, у католиков Mariд Himmelfahrt)) -
14 Himmelfahrt
f <->1)Chrísti Hímmelfahrt — Вознесение Христово
Mariä Hímmelfahrt — Успение Богородицы
2) употр без артикля Вознесение (Господне) (праздник в православной церкви, отмечается на 40-й день после Пасхи)3) разг рискованное дело -
15 Mariä-Himmelfahrt
-
16 Mariä Himmelfahrt
fофициальный праздник, отмечается 15 августа. По библейской легенде - день смерти Девы Марии. В народе называется "Großer Frauentag". В 1964 католическая церковь объявила Деву Марию "Матерью церкви" [название праздника связано с представлением о телесном вознесении Девы Марии на небо, которое догматически сформулировано только в католицизме (ср. в православии Успение Богородицы)] -
17 Mariä Himmelfahrt-Kirche in Vöcklabruck
fдо 1785 была приходской церковью города; её особенностью являются две западные башни, расположенные одна за другой по одной осиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Himmelfahrt-Kirche in Vöcklabruck
-
18 Mariä-Himmelfahrt
сущ.2) церк. Вознесение Богоматери (Hochfest der römisch-katholischen und (unter etwas anderer Bezeichnung) der orthodoxen Kirche am 15. August) -
19 Mariä Himmelfahrt
die; -кат.название праздника Успения Пресвятой Богородицы (Вознесение Девы Марии)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mariä Himmelfahrt
-
20 Maria Himmelfahrt
Успение Богородицыкатолический праздник — 15 августа; нерабочий день в Баварии и Сааре (Германия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Maria Himmelfahrt
См. также в других словарях:
Himmelfahrt Mariä — Tizian: Mariä Himmelfahrt, 1516–1518 Mariä Aufnahme in den Himmel (auch Mariä Himmelfahrt) ist ein Hochfest der römisch katholischen Kirche am 15. August. In der altkatholischen Kirche wird der 15. August als „Heimgang Mariens“ begangen.… … Deutsch Wikipedia
Himmelfahrt-Mariä-Orden — Himmelfahrt Mariä Orden, 1) (Haudryetten), Hospitaliterinnen von Mariä Himmelfahrt, gestiftet von Johanna la Dolona Haudry im 14. Jahrh., bestätigt 1414, unter St. Augustins Regel; über mehrere Klöster verbreitet; Regeln mild; Tracht: Rock mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Mariä Himmelfahrt (Dettingen) — Mariä Himmelfahrt Mariä Himmelfahrt ist eine römisch katholische Kirche im Stil der Neorenaissance in Dettingen an der Iller, deren Grundsteinlegung am 28. April 1912 stattfand. Sie ist Filialkirche der Seelsorgeeinheit Iller im Landk … Deutsch Wikipedia
Himmelfahrt Christi — Himmelfahrt Christi, die Mark. 16, 19; Luk. 24, 51; Apostelgesch. 1, 9 fg. erzählte leibliche Auffahrt Christi gen Himmel; das zum Andenken daran von den Christen seit dem 4. Jahrh. gefeierte Himmelfahrtsfest fällt 40 Tagen nach Ostern. Seit dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Mariä Himmelfahrt (Tizian) — Mariä Himmelfahrt Tizian, 1516 1518 Öl auf Holz, 690 cm × 360 cm Santa Maria Gloriosa die Frari Mariä Himmelfahrt ist ein Ölgemälde des berühmten italienischen Malers … Deutsch Wikipedia
Maria Himmelfahrt — Tizian: Mariä Himmelfahrt, 1516–1518 Mariä Aufnahme in den Himmel (auch Mariä Himmelfahrt) ist ein Hochfest der römisch katholischen Kirche am 15. August. In der altkatholischen Kirche wird der 15. August als „Heimgang Mariens“ begangen.… … Deutsch Wikipedia
Mariä Himmelfahrt — Tizian: Mariä Himmelfahrt, 1516–1518 Mariä Aufnahme in den Himmel (auch Mariä Himmelfahrt) ist ein Hochfest der römisch katholischen Kirche am 15. August. In der altkatholischen Kirche wird der 15. August als „Heimgang Mariens“ begangen.… … Deutsch Wikipedia
Mariä Entschlafung — Tizian: Mariä Himmelfahrt, 1516–1518 Mariä Aufnahme in den Himmel (auch Mariä Himmelfahrt) ist ein Hochfest der römisch katholischen Kirche am 15. August. In der altkatholischen Kirche wird der 15. August als „Heimgang Mariens“ begangen.… … Deutsch Wikipedia
Mariä Himmelfart — Tizian: Mariä Himmelfahrt, 1516–1518 Mariä Aufnahme in den Himmel (auch Mariä Himmelfahrt) ist ein Hochfest der römisch katholischen Kirche am 15. August. In der altkatholischen Kirche wird der 15. August als „Heimgang Mariens“ begangen.… … Deutsch Wikipedia
Himmelfahrt — Der Begriff Himmelfahrt bezeichnet das in Religionen und Mythen weit verbreitete Motiv, bis zu einem höchsten Ziel zu gelangen. Im Judentum, Christentum und im Islam bezieht er sich konkret darauf, dass jemand definitiv und leiblich ins Jenseits… … Deutsch Wikipedia
Himmelfahrt — 1. Gröst Himmelfahrt e Bûr den Pölz verwahrt, up Johanni titt hei em an. – Frischbier2, 1614. 2. Heut ist meine Himmelfahrt, sagte der Dieb (schwarze Christoph), als man ihn zum Galgen fuhr. Lat.: Sic, inquit, petitur coelum? – Sie itur ad astra… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
